https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/ hourly 1 Wed, 17 Jul 2019 15:53:00 +0000
Diptyque Nicole / Usine de métallurgie
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Patrick Reumaux :
Que Ceux-là soient morts
Nous mourrons plus tranquilles -
Que Ceux-là aient vécu,
Certificat d'Immortalité]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/nicole-usine-de-metallurgie https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14991844 Wed, 17 Jul 2019 15:17:47 +0000
Diptyque Laétitia / Champs de blé
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Françoise Delphy :
Toutes choses entièrement balayées
C'est ça - l'immensité -]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/laetitia-champs-de-ble https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14991696 Mon, 03 Jun 2019 21:32:44 +0000
Diptyque Emmanuelle / Peinture de François Jouas Poutrel
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Patrick Reumaux :
Je n'ai pas eu le temps de Haïr - Sachant Que la Tombe serait une gêne pour Moi -
Et la Vie pas assez longue Pour faire Cesser les - Hostilités - Et pas non plus le temps d'Aimer - Mais puisque Il faut Faire quelque chose - La petite Misère de l'Amour - pensai-je
Suffirait à Mon bonheur -]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/emmanuelle-peinture-de-francois-jouas https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14898630 Tue, 21 May 2019 14:51:08 +0000
Diptyque Hublot / Cécile
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Françoise Delphy :
Jamais je n'entends le mot "Evasion" Sans que mon pouls s'accélère, Sans une attente soudaine - Une attitude d'envol ! Jamais je n'entends parler de vastes prisons Abattues par les soldats, Sans que, comme un enfant, je secoue mes barreaux Pour échouer encore, et encore]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/hublot-cecile https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14873425 Tue, 21 May 2019 12:19:20 +0000
Diptyque Marie / Les pigeons de Venise
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Françoise Delphy :
Elle est morte - c'est ainsi qu'elle est morte. Et quand son souffle s'est arrêté Elle a emporté sa simple garde-robe Et s'est mise en route vers le soleil - Sa petite silhouette à la grille Les Anges sans doute la guettaient, Puisque jamais je ne l'ai trouvée De ce côté-ci de la mortalité.]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/marie-les-pigeons-de-venise https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14873197 Tue, 21 May 2019 10:42:42 +0000
Diptyque Cécile / Nantes
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Patrick Reumaux :

Pardonne-moi, si la Tombe est lente -
De ne Convoiter qu'une chose : Te voir -
Pardonne-moi, si caresser ton froid
Surpasse la vision du Paradis !]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/cecile-nantes https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14873112 Mon, 20 May 2019 21:50:07 +0000
Diptyque La Piéta Marseille / La Roche Jagu
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Patrick Reumaux :

Nous ne savons jamais que nous partons quand c'est l'heure -
Nous raillons et fermons la Porte -
Le Destin - qui suit - la verrouille derrière nous -
Et nous ne touchons plus terre -]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/la-pieta-marseille-la-roche-jagu https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14872374 Mon, 20 May 2019 20:57:31 +0000
Diptyque Lyon / Cité radieuse Marseille
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Patrick Reumaux :
J'ai senti des Funérailles, dans ma Tête, Ceux du Cortège de long en large Marchaient - (...) Puis je les ai entendus soulever une Caisse Et crisser à travers mon Âme (...) Et puis dans ma Raison une Planche a craqué, Et je suis tombé bas, de plus en plus bas - Et j'ai heurté un Monde, à chaque palier, Et Cessé de savoir - à ce moment-là -]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/lyon-cite-radieuse-marseille https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14872316 Mon, 20 May 2019 15:57:45 +0000
Diptyque Marion / Les sets de table
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Claire Malroux :

Comme on longe des maisons en songeant
Sont elles occupées
Les esprits croisant des esprits
Se posent la question.]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/marion-les-sets-de-table https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14871358 Mon, 20 May 2019 15:47:34 +0000
Diptyque Les cœurs / Cécile
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Françoise Delphy :
Je ne parlais jamais - sauf quand on m'adressait la parole -
Et alors, je répondais brièvement à voix basse -
Je ne pouvais supporter de vivre - à voix haute -
Le Tapage me gênait tant -

Et si ça n'avait pas été si loin -
Et si quelqu'un de ma connaissance
S'y était rendu - J'ai souvent pensé
Que je pourrais mourir - sans qu'on s'en aperçoive -]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/les-coeurs-cecile https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14871324 Mon, 20 May 2019 15:07:11 +0000
Diptyque L'hiver / Cécile
Extrait de poème Emily Dickinson
2009]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/l-hiver-cecile https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14871179 Mon, 20 May 2019 14:51:24 +0000
Diptyque Cabine de projection / Marion
Extrait de poème Emily Dickinson
2009]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/cabine-de-projection-marion https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14871109 Mon, 20 May 2019 12:54:17 +0000
Diptyque Ballon / Train Rennes-Lyon
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Patrick Reumaux :
J'ai senti un Accroc dans mon Esprit -
Comme si mon Cerveau s'était déchiré -
J'ai tenté de faire - Reprise sur Reprise -
Mais les pièces ne s'ajustaient pas.

J'ai lutté pour enchaîner une pensée
À la pensée suivante -
Mais j'ai perdu le Fil qui s'est emmêlé
Comme des Pelotes - Sur le Sol.]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/ballon-train-rennes-lyon https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14870927 Mon, 20 May 2019 10:51:13 +0000
Bois des Ouries / Cimetière Père-Lachaise
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Patrick Reumaux :

Si je ne puis te dire merci,
A cause d'un sommeil profond,
Sache au moins que j'essaie
De mes lèvres de Granit !]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/bois-des-ouries-cimetiere-pere-lachais https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14870602 Wed, 15 May 2019 13:50:38 +0000
Diptyque Marion / Maison assassinée
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Claire Malroux :

Ce Monde n'est pas conclusion
Un Ordre existe au-delà -
Invisible, comme la Musique -
Mais réel, comme le Son -]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/marion-maison-assassinee https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14861428 Wed, 15 May 2019 13:02:04 +0000
Diptyque Pieux de Saint-Malo / Port de Groix
Extrait de poème Emily Dickinson
2009]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/pieux-de-saint-malo-port-de-groix https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14861249 Tue, 14 May 2019 14:45:06 +0000
Diptyque Cécile / Fougères dans la cuisine
Extrait de poème Emily Dickinson
2009]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/cecile-fougeres-dans-la-cuisine https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14859164 Tue, 14 May 2019 13:21:14 +0000
Diptyque Tournesol / Chaise de jardin
Extrait de poème Emily Dickinson
2009 - Traduction Patrick Reumaux :
Tout Rater - M'a empêchée De rater les petites Choses. S'il n'y a rien eu de plus à Noter Que quitter le Monde sur un Gond Ou que l'extinction du Soleil Ce n'était pas à noter au point
De lever le Front de mon ouvrage Par curiosité]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/tournesol-chaise-de-jardin https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14859084 Sat, 04 May 2019 14:50:31 +0000
Diptyque Odile et Maho / Petit Palais
Extrait de poème Emily Dickinson
2009]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/odile-et-maho-petit-palais https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14839331 Sat, 04 May 2019 10:49:40 +0000
Diptyque Venise / Marion
Extrait de poème Emily Dickinson
2009]]> https://freddy-rapin.book.fr/galeries/emily-dickinson-i/venise-marion https://freddy-rapin.book.fr photo-id:14838864